釣り

つり
fishing
angling

* * *

つり【釣り】

①［魚釣り］

*fishing

〖U〗魚釣り， 魚とり《◆ angling は趣味の釣り》；漁業

go fishing in ［on， at］ the lake 湖へ釣りに行く《◆ in は深さのある存在としての湖， on は湖面， at は地点としての湖に焦点がある》

He would (often) go fishing in the river when he was a child. 子供のころ彼はよく川へ釣りに行ったものだ

a fishing party 釣り仲間

the fishing season 魚釣りの時節.

▲She is skillful with her rod. 彼女は釣りがうまい.

¶ → 釣りをする

¶ → 釣り糸

¶ → 釣りざお

¶ → 釣り道具

¶ → 釣り針

¶ → 釣り船

②［つり銭］

**change

〖U〗つり銭；［しばしば small ～］ 小銭；くずした金， 両替

Keep your ［the］ change. おつりは結構です.

* * *

つり【釣り】

1 〔魚釣り〕 angling; fishing (with rod [pole] and line, with hook and bait).

●アユ[マス]釣り ayu [trout] fishing; fishing for ayu [trout].

●彼は釣りがじょうずだ. He is a good [an expert] angler.

・その川では釣りができる. You can fish (in) that river.

●釣りに行く go 《fly, deep-sea》 fishing; go on a fishing trip; 《文》 go angling

・バス釣りに行く go bass fishing

・(川などが)釣りに向いている be a good place for fishing; offer good fishing

●釣りの好適地 an excellent place for fishing; a prime fishing area

・釣りの名人 a skilled angler.

●釣りをする fish with rod [hook] and line; angle 《in a brook》; fish (in) 《a stream》.

2 〔釣り銭〕 change. [⇒つりせん, おつり]

●1 万円札で釣りがありますか. Do you have change [Can you give me change] for a \10,000 《米》 bill [《英》 note]?

・千円札で釣りが来る. You can get it for less than \1,000. | You will get change from \1,000 《米》 bill [《英》 note].

●釣りの出ない自動販売機 a vending machine that doesn't give change.

●釣りを渡す give (back) change; make change

・釣りを受け取る get change

・釣りを間違える count out the wrong change

・釣りをごまかす shortchange 《a customer》; give sb short change

・5,000 円受け取って 500 円釣りを出す give \500 change from \5,000.

●釣りはいらない. (You may) keep the change.

海[川, 磯]釣り sea [river, surf] fishing.

大物(_おおもの)釣り big-game fishing.

投げ釣り casting.

ぶっ込み釣り fishing with ledger tackle.

夜釣り ＝よづり.

釣りインストラクター a licensed fishing instructor.

釣り漁業 angling fishery.

釣り小屋 a fishing cabin.

釣り仲間 a fishing companion [friend; 《口》 buddy]; a fellow angler.

釣り船 a fishing boat.